to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
hemp; cannabis; marijuana; Shinto paper offerings
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
personal; individual; private
back fat; fatty upper part of roast pork
Ajinomoto; brand name of monosodium glutamate (MSG)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)
sincerity; true heart; devotion
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
cooking; food preparation
process; operation; stage of a process; progress of work
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
later on; eventually; afterwards
understood; I see; OK; present; here
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
display of fireworks; firework(s) display
memory; sense; experience
ingrained habit; second nature
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
classbook; yearbook; school graduation album
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on