all; whole; entire; complete (set); in total
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
reason; cause; circumstances
your house; your home; your husband; your organization; you
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
mount; stand; lens mount; mounting (e.g. a drive); mounting (animal behaviour); asserting dominance
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
hatred; abhorrence; loathing; detestation
need for social approval and self-esteem
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
praise; worship; adoration; glorification
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
via; through; by doing; by means of; using
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
alteration; falsification; faking
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to steal; to shoplift; to play pachinko
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
-itis (indicating an inflammatory disease)
towards; against; regarding; in contrast with
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
toning down; calming down; slowing down; mollification
to turn round; to face about; to turn about
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
store interior; inside of a shop