jpdb beta

comb

5

to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby

3

to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time

5

hopping on one foot

1

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

1

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

4

sign; signal; cue

1

guidance; leadership; leading the way

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

1

to hold; to carry; to embrace (in one's arms)

1

insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith

2

forward; frontward; ahead; rectangular front

3

radius

1

metre; meter; meter; gauge

1

within; inside of; less than

1

to lower one's voice; to speak with a hushed voice

2

all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden

4

hiding one's embarrassment

3

heh heh heh; tee-hee; giggle

2

common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

4

lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)

2

to stop; to abort; to discontinue; to close

6

to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart

1

period; term; interval

1

joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)

1

mutually; with each other; reciprocally; together; both

2

comfortable; pleasant

1

to go up the stairs

4

half step; half a step

3

one beat

1

pedestrian traffic

2

dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation

2

to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over

5

half the body; half length

7

someone who withdraws from society (e.g. hides in their room); hikikomori

24

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

what with this and that; for a number of reasons

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

3

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

5

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

3

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

9

maid; helper; help; assistance

2

step by step; by degrees

1

third floor

1

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

1

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

1