promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
Ministry of Internal Affairs and Communications
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
high spirits; gleeful mood
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
image; figure; figure; form; image
male instincts; male frivolity
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
world; society; life; lifetime; age; era; reign
losing easily; being trounced; being beaten hands down
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
cenotaph; memorial monument
world peace; peace of the world
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
mission; errand; task; duty; obligation
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
Hikaru Genji; The Shining Genji
plan; project; schedule; scheme; program; programme
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
high praise; great admiration; rave reviews
doing something frantically; frantic state