katakana word; word written in katakana
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
totally willing; fully motivated
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be found; to be discovered
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
hard fight; close game; struggle; tight contest
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
-like; -looking; -looked; tending to ...
How do you do?; I am glad to meet you
disorder; chaos; confusion; mayhem
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
big and round (eyes, shaven head, etc.)
on the occasion of; circumstances; juncture
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
wood (for building); lumber; timber
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
kind; tender-hearted; compassionate
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to leave as; to view as; to maintain the status quo
attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart
housewife; mistress (of the house); homemaker
with a swoosh; at one fell swoop
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
may; might; perhaps; may be; possibly
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
new; unused; new; obvious; natural