to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
(abstract) symbol; emblem; representation
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
(someone else's) child; child; kid
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
beautiful woman; (a) beauty
conviction; belief; confidence
(set of) facial features; looks
capital; national capital
choice; selection; pickup (phonograph); stylus bar; pickup truck; pickup
preparation; arrangements
briskly; quickly; promptly
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
sound of a camera shutter; sound of water splashing
to make over (clothing); to have altered; to renovate
appliqué (ornamental needlework)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
shy; diffident; retiring; reserved
to leave (a scene); to step away
demonstration; verification; substantiation; actual proof
arranged; taken care of; settled; completed; finished
don't worry about it; forget about it
walking briskly; determinedly
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
several times; several degrees
with one's mouth wide open; gapingly
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
being orientated (towards); pointing (towards); directional (e.g. microphone); -oriented
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
fur seal (esp. the northern fur seal, Callorhinus ursinus); Alaskan fur seal
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly