that's too bad; too bad for you!
that kind; competition; match
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
mutually; with each other; reciprocally; together
to glare at each other; to confront each other
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
heat; fever; temperature; zeal; passion
cruel; inhumane; callous; brutal
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
than; other than; except; but
to shoot (arrow, bolt, dart)
to separate; to part; to divide; to keep apart
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
(hand) gesture; movement of the hand
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to say something additional; to add (to what was said before)
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
accurate; correct; precise; exact
sympathy; empathy; response
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river