materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
(suffering) damage; injury; harm
to take upon oneself; to pull (a thing) over one's head
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
rock! paper! scissors!; paper! scissors! rock!; one! two! three!; rock-paper-scissors (game); janken
being the only loser; losing by oneself
decision; settlement; definition
criticism; judgement; judgment; comment
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
notebook computer; laptop
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
Chiba prefecture (Kanto area)
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
in order to; for the purpose of; must; should
PC; personal computer; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
with a rustling sound; (rummaging) around
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
proximity; nearness; soon; nearby
itchy; creepy; feeling uneasy
dim; vague; indistinct; faint; obscure
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to taste; to try (food or drink)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
patting; stroking; caressing