sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to bring; to take; to bring about
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to give; to do (something) for
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be sad; to mourn for; to regret
useless resistance; vain struggle
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
happiness; good fortune; luck; blessing
when it becomes; when it comes to
overhasty; rash; premature
will; probably; may; I think; surely; I hope
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
to take the time (to do); to set aside time (for)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
stirring; slight movement
present condition; existing state; status quo; current state
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
difficult to ...; hard to ...
to be finished; to be completed; to be done
root; joint; base; crotch
to feel shy; to be bashful; to blush
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
I've got to be going; I must go