conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
place; situation; position; location
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
emergency; extraordinary; unusual
blunder; (careless) mistake; error
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
alone; by oneself; on one's own
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
outsider's perspective; as seen by an observer
pitiful; pathetic; painful to look at
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to apologize; to apologise
door (Western-style, car, etc.)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
somehow; for some reason or other
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
sweetly (smiling); broadly (grinning)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
with these words; while saying
no!; no no!; no, not at all
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
identifiable; personalized
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last