enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
fusuma; Japanese sliding screen
shoji (paper sliding door)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
expectation; assume will happen; forecast
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
left side; left-hand side
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
without permission; without notice
to bring (somebody into a place); to lead into
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
to turn on one's heel; to turn back; to return
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
interior design; interior; upholstery
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
inside; interior; inner part
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
(one's) figure; build; physique; style
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
children's story; fairy tale
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
both extremities; North and South Poles; positive and negative poles
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to wash away; to rinse off