to make do errands; to set to scutwork
father; dad; husband; you; he
I see; that's right; indeed
again; once more; a second time
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to go along; to walk along; to follow
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
papa; dad; daddy; sugar daddy
understood; I see; OK; present; here
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to chase; to run after; to pursue
-ness; indicates assertion; come; come now
changing clothes; change of clothes
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
unreality; becoming disconnected from reality
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense
mountain climbing; mountaineering