to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
to turn; to shift; to alter; to distract
one-by-one; separately; in detail
to ascertain; to check; to make sure
to tell (somebody) to (do something)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
older brother and younger sister
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to smell; to smell of; to have a smell
to pass (of time); to elapse
to paint (draw) a picture
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
being together; going together; matching (clothing); going together
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
unusual; unwonted; uncharacteristic
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to shake; to waver; to tremble
trembling from fear; trembling all over
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
what's the matter?; what's wrong?
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
just because; even if; even though