century; era; of the century (e.g. fight of the century)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
happiness; good fortune; luck; blessing
measure; step; dealing with; medical treatment
abrupt; sudden; unexpected
curfew; lockdown; grounding
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
positive; assertive; active; proactive; aggressive
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
actually; really; truly; in practice; practically
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to attempt; to test; to try out
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
door (Western-style, car, etc.)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
by sheer strength; by brute force
if you think about it; come to think of it
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
won't; hasn't; isn't; won't you
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following