optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
immediately; right away; at once; easily; readily
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to hammer into place; to end (a performance); to kill; to slay
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
to surround; to crowd around
as you see; as you can see
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
what's the matter?; what's wrong?
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
to dye; to colour; to color
to call in; to invite; to bring in
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
state of (mental) confusion (agitation)
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to be sad; to mourn for; to regret
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
superiority complex; sense of superiority
far away; far off; far; long ago; long before
lower region; lower part; region below
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
technique; art; skill; move
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
half and half; fifty-fifty
apparent; obvious; very clear
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to grow hoarse; to become husky
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
no matter how much time passes
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot