gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
to take in one's hand; to pick up; to obtain
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to be a point of honor; to affect someone's good name
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to stifle a laugh; to hold back a laugh
a few minutes later; after a few minutes
to let out a cry; to break forth
dressing room; fitting room
decorativeness; decorative quality
bright white (esp. for snow and ice); brilliant white
changing one's clothes; (arch.) lady court attendant
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
words of praise; eulogy; compliment
to change (one's clothes)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
latest; newest; late-breaking (news)
excess flesh; surplus fat; flab
to turn upwards; to leave a clean aftertaste
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
slot (e.g. dispensing tickets); outlet
complete lie; outright lie
brand-new article; new item
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele