to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
completely submerged (e.g. in water); completely soaked (e.g. with rain)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
story; tale; talk; discussion
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
strongly; violently; quickly; suddenly
to expedite; to encourage; to spur (on)
conscious; deliberate; intentional
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
last spurt; final spurt; home stretch
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to apologize; to apologise
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
clothing store; boutique; dress shop
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
people; men and women; each person; everybody
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
in that way; like that; that way
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
prohibition; inhibition; ban
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
outcast; odd man out; pariah
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem