dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to take in one's hand; to pick up; to obtain
confusion; dismay; consternation; panic
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to be a point of honor; to affect someone's good name
furnishings; implements; equipment
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to stifle a laugh; to hold back a laugh
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
a few minutes later; after a few minutes
to let out a cry; to break forth
but then; although; though; reasonable; natural; just
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
dressing room; fitting room
bright white (esp. for snow and ice); brilliant white
changing one's clothes; (arch.) lady court attendant
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass