to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
(always) having ready; having on hand; being provided with; standing; permanent; regular
high voltage; high tension
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
because of; on account of; about; on; per; for every
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
patient; unhurried; leisurely
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
unbearable to look at; too miserable (or awful) to watch; cannot bear to see
to feign ignorance; to play dumb
misdeed; wrongdoing; wickedness
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
toughened glass; tempered glass
main road; main thoroughfare; arterial road
motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc); scooter; moped
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
to turn completely into; to become completely
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
entirely; completely; all; nothing but
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
air of seniority; patronizing attitude
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
merry voices (e.g. of children playing)
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
among these; between these; of these
grandmother; old woman; female senior citizen
granny; grandma; gran; old lady; old woman
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)