it is no exaggeration to say; it is not too much to say
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
strong and weak points; likes and dislikes; strengths and weaknesses
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
spectacle; striking display; spectacular (scene, film, etc.); extravaganza; big-budget production
to be encouraged by initial success; to get a taste for; to yearn for more
one more time; once more; once again
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
firmly rooted; deep-seated
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
for peace of mind; for conscience' sake; by way of consolation
to misfire; to come to naught; to end in failure; to fizzle out; to fall flat
impulsive; emotional; straightforward; hot-headed; quick-tempered
round frame glasses; round-lensed eyeglasses
pillar of light; column of light; beam of light; light pillar
to give guidance; to explain clearly; to admonish; to preach
instructor; advisor; adviser
offender; transgressor; violator
being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody
saber (cavalry sword); sabre
military sword; saber; sabre
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
storage; preservation; stocking; hoarding (of goods or money without productive use)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
one group; one squad; group one; squad one; entire group; entire squad
injury; inflicting bodily injury
briskly; quickly; promptly
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
research and development; R&D
military stores; munitions of war
standard; criterion; norm; average; the norm; the ordinary
amount of material resources