agitation; stirring; whipping; beating
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
annihilation (of particle and anti-particle)
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
ruby; Jonathan apple; (arch.) glowing skin; (arch.) beautiful looks
ray (of light); beam; light
dust; mine dust; mineral dust; airborne particles; fine powder; particulate matter
laser beam; fast and straight return toss from outfield
ultrahigh temperature; superhigh temperature; extreme heat
to look at; to gaze; to stare at
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
private; non-governmental; non-official; folk; popular
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to grovel; to go down on one's hands and knees
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
inevitable; inescapable; unavoidable
speed per second; velocity per second; instant; moment; a few seconds
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
composite photograph; photomontage
high heels; high-heeled shoes
breathily (while talking)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to lift; to turn over; to fold over
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
water outlet; tap; faucet
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
magic sword; cursed sword
at regular intervals; evenly spaced
incremental; step-by-step; gradual; stepwise