swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
security; guarantee; collateral; guarantee (e.g. of safety)
mashed rice pressed on a cryptomeria skewer and toasted (used as dumplings in soups)
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
happy memory; sweet memory
fabrication; forgery; falsehood; hoax
chest measurement; bust measurement
research material; experimental material
shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
5th day of the month; five days
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
to lean against; to recline on
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
feeling refreshed; feeling relieved
unkindness; unfriendliness
taiji (in Chinese philosophy, the principle that embodies all potential things, incl. time and space)
heaven and earth; yin and yang; (the) positive and the negative
the last moment; the very end
a long, long time ago; very long ago
lie; falsehood; fiction; fabrication
freedom; free; open; unrestricted
pass (e.g. backstage pass); permit (to pass or travel); laissez passer; passport
person that annoys or causes trouble; false alarm
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
cabinet (of a government); ministry