Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
to slay; to cut down (a foe)
sword fight (in a film, play, etc.); stage combat; fight scene
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
giving lessons at pupils' homes; going to train in stable other than your own
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
school (of painting, ikebana, etc.)
sword skills; swordsmanship
before the end of this year
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to arrange (one's) shoes (e.g. in a genkan)
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
those who have it (esp. wealth) have it; it does exist (somewhere); there are places where you can find it
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
delivery to the wrong house or person (email, postal items, etc.); false notification; mistaken notification; notifying someone incorrectly
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to insert; to put in; to thrust in; to plug in
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
emergency; accident; worst case; unexpected occurrence
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
with a start; with a jump
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
role of a villain (film, drama, etc.); bad-guy role; social outcast role
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
minutely; in detail; with particular attention