in that respect; on that point; in that regard
high-pressure selling; aggressive peddling; the hard sell; forcing on someone (e.g. kindness)
to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich
opposite effect; adverse effect; backfiring
schoolgirl; female student
to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing
neat and clean; tidy; trim
being used to socializing with women (of a man)
pure heart; naivete; innocence
popular (with); in favour (with); well received
smoking seat (in a restaurant, train, etc.); smoking section
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
tight skirt; straight skirt
dealer (esp. in cars); dealership; dealer; dealer; exhibitor (at a convention, etc.)
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
extra-large portion; extra-sized serving
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
1,000,000; one million; million; many
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
self-abasement; self-depreciation; humility
(in spite of) being old enough to know better
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
tackling (to the ground); tackle (in rugby, hockey, etc.); tackle (position in American football); fishing tackle
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up