to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
guidance; direction; leading; guidance of juveniles to prevent delinquency; taking into custody (esp. of minors) for their protection
common sense; general knowledge; common knowledge
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
(not) so much; (not) that much
foolish; imbecile; feebleminded
(punishment by) striking with fists
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
surreal; surrealism; shul; schul
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
comprehensive; composite; all-round; all-embracing; general; overall
proposed solution; idea for a solution
even ... (e.g. "even a genius")
calamity; misfortune; disaster
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
to have one's predictions turn out exactly right; to have a speculation turn out well
hard worker; hardworking person
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
judging from; on the basis of; from the point of view of
independence; autonomy; self-reliance
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
majority group (party, faction)
recommendation; endorsement
small number; few; minority
to gain fame; to make one's name
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
fine weather; fair weather
Ogura Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets
to chant; to sing; to recite; to write (a poem); to compose
to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out; to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by)
to take a backseat (to someone); to fall behind (someone); to be at a disadvantage; to be in a weak position; (lit.) to stand downwind
smell of something rotten; rotten smell