at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
to reconsider; to rethink; to reassess
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
sour look; surly face; pout
cooling oneself outdoors on a summer evening; enjoying the evening cool
while; on the same occasion; at the same time; along with
staying at home (to prevent the spread of illness, etc.); self-quarantine; self-isolation; being on furlough; being temporarily laid off
since some time ago; for some time; for quite a while
unnatural death; accidental death; violent death
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
self-determination; suicide
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
party venue; place for a party; banquet hall
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
courtesy car (e.g. at a hotel)
next generation; future generation
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to pester someone (e.g. to buy something)
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
flowers; beautiful; spectacular
inexpert or untrained eyes
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe