top of the head; crown of the head
top of the head; crown of the head; vertex; (the) parietal
non-conforming process; noncompliant; incompatible
to sob; to never stop crying; to cry on and on
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
(next-door) neighbour; neighbor
to like; to love; to be fond of
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
crying in sympathy; infectious crying
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
flame reaction; flame test; flame coloration test
(school) athletic festival; sports day; field day
the following week; the next week
action committee; executive committee
three-legged race; cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies); operating in tandem
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
window-side; window (seat, e.g. on a plane)
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
first place; first rank; units position (of a number)
winning a prize; placing (high; in a contest)
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
adaptability; capacity for adaptation
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
Amitabha (Buddha); Amida; ghostleg lottery; ladder lottery; wearing a hat pushed back on one's head
lottery; lot; raffle; draw
to wear one's hair up; to arrange one's hair
every person; every mouth; every entrance
unpopular (with); out of favour (with); badly received
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
someone's looks and personal appearance
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels