to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
current student; enrolled student
hilly section of a city (usu. upscale residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
Japanese-style garden; traditional Japanese landscape garden
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
son of a distinguished family; son of a noble
inheritance tax; death duty
well-bred; of good upbringing
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
sky; air; ether; firmament; the heavens
literally; to the letter; literal
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
bursting and scattering; popping and being dispersed
conclusion; decision; end; settlement
to clear up; to become cloudless
highest part of the shoulder (of clothing)
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
quantity or volume of water
to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
illness; condition; -pathy
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
this and that; such and such
distinction; discrimination; discernment; identification
female molester; lewd woman; libidinous woman; stupid woman
wife; your wife; his wife; married lady; madam
spouse; wife; husband; partner