not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
intimidating air; sense of intimidation
something like ...; something called ...
boss (esp. yakuza); foreman
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
we; us; I; me; my store (business, etc.)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
dispersing; breaking up; running away
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to send to; to deliver; to escort (a person) home
origin; genesis; opening; start; beginning
district; section; sector
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
to come alive; to get going; to start to move
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
subordinate; underling; henchman; minion
armed forces; military; troops
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to choose the best; to select carefully; to handpick
last night; yesterday evening
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
pushy; pushing; self-assertive
originally; by nature; from the start
trade; business; occupation; profession; job
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
lodging; boarding; boarding house; school dormitory