to be the ruin of (a person)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to reach the point that; to come to be that; to turn into
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
probability; likelihood; chances
serving customers; looking after visitors; reception
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
favourable; favorable; doing well; OK; all right
change (for a purchase); toilet splashback
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to make merry; to frolic; to be in high spirits
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
what kind of business; what sort of matter
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
dissatisfied-looking; looking discontented
though; notwithstanding; although
regarding; in; to; towards; with regards to
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
price; cost; value; worth; value
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
talking in delirium; incoherent muttering
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
severe (injury, handicap, etc.); serious
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
jaw; chin; barb (of a fishhook)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other