pot holder; oven glove; oven mitt
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
to suspend (from); to hang (down); to dangle
hanging banner; hanging screen; curtain
public holiday; celebration (of)
(overnight) stay; lodging
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
to raise one's voice; to shout
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
ignorant of the ways of the world
anyway; anyhow; at any rate; in any case
high efficiency; high performance
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
intuition; instinct; hunch
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
register of names; list of names; roll; register; roster
to sob convulsively; to heave with sobs
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
wife; your wife; his wife; married lady; madam
something heard for the first time; hearing something for the first time
pregnancy; conception; gestation
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
background knowledge; prerequisite knowledge
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
base; mean; vulgar; despicable; low
worthless book; meritless book