torrent; rapid stream; violently rushing stream
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
dazzling victory; win of a rank-and-file wrestler over the grand champion
commendation ceremony; award ceremony
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
Iriomote cat (Prionailurus bengalensis iriomotensis)
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
intelligence agency; intelligence bureau; Cabinet Intelligence Bureau (1940-1945)
safety department; security department
appointment; rendezvous; date
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
which; where; all; both; anyway; anyhow
adjacency; contiguity; being adjoined
main hall; great hall; large hall; reception hall
party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
men and women of all ages
middle-aged man; Buddhist priest
southern country; southern provinces; southern lands
true parrot (esp. small parrots such as the parakeet, lory and conure)
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
hair style; coiffure; hairdo
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
champion; (first-prize) winner; victor; titleholder
River Thames (UK); Thames River (Canada)
to face on; to look out on to