sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
excelling; surpassing; outdoing
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
voltage; excitement; enthusiasm
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
snow crab (Chionoecetes opilio); queen crab
genealogy; lineage; family tree; pedigree
moderate faction; moderates
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
scandal; impropriety; misconduct
forced repatriation; deportation
I couldn't care less; not caring less
allocation; assignment; allotment
vector; direction (e.g. of one's activities or interests); focus
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging paper lantern
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
turning away from; shift away from; being far removed from; being very different from; becoming independent of
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
flagstaff decorated with ivory carried by the emperor or a general
snugly; neatly; compactly; cosily
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
habu jellyfish (Chironex yamaguchii); habu-kurage
to frolic about; to mess around
contest (between performers); competitive performance; competition between theatres putting on the same show
to be slippery; to be slimy; (arch.) to behave charmingly; (arch.) to walk merrily
exterior; outside; outer; external; lateral
temporary construction; temporary establishment; provisional construction; assumption; supposition
round shape; circle; circular form
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
difficult to understand; unintelligible; abstruse
regular customer; valued client
fish pond (artificially stocked); fishing pond
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
combined vaccination for diphtheria, pertussis (whooping cough) and tetanus
very loose; slowly; leisurely