central government office; head office; this office
dish of rice and miso soup or dried bonito flakes; (lit.) cat food
northern sea; North Sea; Hokkaido
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
putting out the lights; turning off the lights
fast (talking); rapid; quick-tongued
merman; half man-half fish
quiet; still; surreptitious
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
aerobic exercise; cardio exercise
lost; loss; to lose (something)
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
to go with the flow; to go with the times
vocalise; singing exercise
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to come back (to); to return to a starting point
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
whatever will be, will be; things happen the way they happen; let nature take its course
goosefish (any fish of family Lophiidae); monkfish; curved gutter; (arch.) fool
to suspend (from); to hang (down); to dangle
moai; Okinawan-style social support group
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to revive; to come to oneself; to be restored to life
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
bathing; going in the bath
same room; sharing a room; occupying the same room
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet