to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
refinement; elegance; grace
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō Myōō (Myō-ō); fierce Buddhist deity
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
ochazuke; cooked rice with green tea poured on it
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
cooking (esp. Japanese style); cuisine; (Japanese) restaurant
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
to scatter in all directions (like baby spiders)
to say; to utter; to declare; to name; to call
very long period; forever; eight thousand years
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
practical; actual; de facto; in essence; in all but name
one act (of a play); scene; event
when in Rome, do as the Romans do
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
unmistakable; unquestionable; certain; evident
fascinate; bewitch; enchant
to get angry; to lose one's temper
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
sepak takraw; kick volleyball
if it is (the case that ...)
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
renewal; replacement; regeneration; metabolism
contrary to one's expectations
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one