to mistakenly say; to misspeak; to misstate (the facts); to make a slip of the tongue
space; interval; space character; whitespace
to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
mane (of a horse, lion, etc.)
(switched) on; being on the green (of one's ball)
counter for choices, options, etc.
extreme cold; intense cold; coldest season; midwinter
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
childish; childlike; immature; infantile; puerile
standby screen (on a mobile phone); (phone) wallpaper
uneasily; restlessly; erratically
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
just right (time, size, length, etc.)
water-filled bamboo tube which clacks against a stone when emptied (orig. used for keeping birds and wildlife away)
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
upper; upward; upper (of a shoe); uppercut; upper (drug); stimulant
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
dizziness caused by prolonged hot bath
mincing; cutting; rapping (a percussion instrument); beating; shredded tobacco; interval
visiting multiple hot springs; onsen tour
(one's) current position; current location; present position
umibōzu; sea yōkai, resembling a huge bald-headed black figure; sea monster; green turtle
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
synchronization; synchronized swimming
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
too few; too little; insufficient
with glugging (e.g. of liquid being poured, running down)
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
to hold one's breath; to bate one's breath
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe