to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
seaside; seashore; coast; coastland
wharf; bridge; jetty; pier
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
first sunrise of the year; sunrise on New Year's Day
to deify; to enshrine; to pray; to worship
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
nape (of the neck); nucha
no one at all; no one, who he or she may be
to allow (someone or something) to come near; to let get close
guarantee; security; assurance; pledge
hero; the brave; man of valour (valor)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
marine products; seafood; fish and shellfish
beach; seashore; seaside; coast
water tank; cistern; fish tank; aquarium
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
red panda (Ailurus fulgens); lesser panda
(another's) daughter; young lady
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
big catch (fishing); good haul
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
you (plural); all of you; you all
release (of a film, product, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
oden vendor; oden restaurant
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi
blue tarpaulin; blue plastic waterproof sheeting