to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
clear; precise; definite; distinct
lie; fib; falsehood; untruth
snail's pace; slow progress
process; operation; stage of a process; progress of work
corpse; kanji "corpse" radical
sound of wind rustling through a crack; wheezing
breathing of a sleeping person
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to disappear; to vanish; (arch.) to die
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to dry up; to shrivel (up); to go (completely) dry; to wither (of talents, feelings, etc.); to become desiccated (e.g. of ideas)
poor; pitiful; piteous; pitiable
domestic pigeon; feral pigeon
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
Yamagata Prefecture (Tōhoku area)
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
exhibitor (at a trade show, etc.)
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
permit (to pass, enter, etc.); pass
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
(ice cream) cone; (speaker) cone; (traffic) cone; corn; maize
fence; paling; railing; (arch.) fortress
other side; opposite side; other party
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
press; print shop; printing office
being filled with; being full of; permeation
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
troupe; theatrical company
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
aluminium can; aluminum can
to begin to walk; to set out
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)