to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
partition; room divider; partition (on a disk)
lover; mistress; kept woman
ramen; Chinese-style noodles
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
party; group; troop; one act; one action; one deed
beat; palpitation; pulsation; throbbing
what minute; how many minutes
superalloy; Chogokin; line of die-cast metal robot and character toys sold by Popy
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
High Plain of Heaven (home of the gods)
Yomotsu Hirasaka (slope that leads to the land of the dead)
person working for someone else (followed by job title); hired
chief; main; principal; major
member; participant; attendee; lineup (sport)
incessant working; working non-stop
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
flight; desertion; escape
word one must not say (in a particular situation, place, etc.); taboo word; banned word; forbidden word; prohibited word
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
cold; icy; chilly; freezing
ability; capability; competence; skill
at once; there and then; immediately
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
festival merrymaking; revelry
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
forcible obstruction of business; obstructing business by force