based on; built on; made from
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
body and soul; mind and body
outblooming even a flower (of a young girl); (lit.) even the flower blushes (before her beauty)
exaltation; emotional uplift
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
minimum; minuscule; local minimum
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
humus; leaf mold; leaf mould; mulch
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
by gender; according to gender; gender-segregated
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
questionnaire; survey; poll
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble together; to put together (in a slapdash manner)
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to get dressed up; to treat oneself
hung up; hoist; denounced; severely criticised; kangaroo court
growth period (in children)
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
Okinawa (city, prefecture)
compensation; amends; redeeming feature
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
have a good day; take care; see you
grabbing hold; eagle grip; tight hold
point of dissatisfaction; complaint; gripe; issue
middle ten days of a month; 11th to 20th day of a month
conference room; council room
question and answer session