beauty of slender female legs
looking straight at the camera; paying attention to the camera
to deepen; to heighten; to intensify
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
pride; dignity; self-worth
preservation; conservation; storage; save (to storage)
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
November; eleventh month of the lunar calendar
limitation; restriction; condition; constraints
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
crummy; shabby; petty; lousy; puny; cheap
chewy; springy; (slowly and) steadily; patiently; fap fap; jerking off
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
because of; on account of; about; on; per; for every
public order and morals; social standards; public policy
idea commonly accepted by society; socially accepted idea
very caring; kind; helpful; service-minded
drama; theatre; theater; play
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
bar that sells shots; shot bar
gleaming; shining; glistening
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
every region of the country; all corners of the country; nationwide
sake tasting; wine tasting
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
Hokkaido sika (Cervus nippon yesoensis); Yezo sika
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
lesson; precept; teachings; moral
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size