look!; there!; here!; that is
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
companion; company; tritagonist
meeting; rendezvous; romantic encounter; date
women and children; woman; grown woman; wife
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to say goodbye; to bid farewell
to call out to; to hail; to address; to appeal
marine plant; seagrass; seaweed
to be tripped up; to be too drunk to stand
cloud of sand (dust, etc.)
in good health; alive and well; going strong
careless; thoughtless; hasty; rash
coat; tunic; jacket; outer garment
lighting up; illumination; floodlighting
skillfully; admirably; really well; excellently
every month; trite; commonplace; conventional
waist; waistline; waist measurement
by any standard; (not) even as flattery
lottery; tombola; drawing
neglecting; leaving alone
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
diving; submerging; going underwater
dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
interval between the waves; gap between waves
PC; personal computer; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
twelve o'clock; noon; midnight
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied