pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
exquisite; superb; perfect; miraculous
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
long ago; already; a long time ago
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
because; the reason is; if you want to know why
complete devotion; body and soul; one's best
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
no, not like that (but like this)
wherein; therein; thereinto
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
air chair; wall sit; exercise mimicking sitting in a chair; chain of people sitting on each other's laps
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to be relieved; to feel relieved
envious; jealous; enviable (position, etc.)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
forcibly; against one's will
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
positive; assertive; active; proactive; aggressive
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
while; during (the time when)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to