coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
feeling; sensation; emotion; interjection
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to suit; to match; to become; to be like
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
granny; grandma; gran; old lady; old woman
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
natto (fermented soybeans)
strut; short vertical post; thickness (of a book minus the cover, a sheaf of paper, etc.); (arch.) handbreadth; (arch.) bundle
set; set meal; combo-meal; hairdo
natto bacteria (Bacillus subtilis var. natto)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
loose (e.g. belt); slovenly; careless; slack
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
hail (esp. hailballs 5 mm or greater)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
piece; fragment; one (object)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
member; participant; attendee; lineup (sport)
dark night; moonless night
to resound; to echo; to reverberate
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
naturally; in due course; by itself; of its own accord
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
to wear; to be dressed in; to have on
colour; color; hue; tints
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to take notice (of); to pay attention (to)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes