jpdb beta

close (e.g. in terms of relationship); intimate

2

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

13

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

3

to have the nerve to

8

huh?; what's up?

1

to all appearances; no matter how you look at it

3

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

3

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

4

brisk and efficient; diligent; devoted; spirited

1

to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful

1

besides; moreover; in addition

1

natural; natural (sign)

2

to lend; to loan; to rent out; to hire out

4

newly-wed; newly married

4

area; domain; territory; field; range; region

3

yikes!; eek!; ook; eek; customer

6

to be commonly referred to as; as people say; as the saying is; they say

1

loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together)

1

happy; auspicious; propitious; naive

1

seeing through (a trick, someone's mind, etc.)

2

younger sister

1

(finger) ring

6

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

2

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

3

but then; although; though; reasonable; natural; just

1

pointing out; identification

1

fact; truth; reality

5

to be (in contrast to something that is not the case)

4

rather; better; instead; if anything

9

prey; catch; kill; spoils; trophy; loot

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

2

lion (Panthera leo)

1

leeward; lee; downwind

1

indication; sign; hint; tone (of the market)

3

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)

1

play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

as if nothing had happened

1

interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

11

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

4

end; close; termination

6

after dinner

1

after a meal

1

friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation

1

diet; losing weight by any method (e.g. exercise)

1

gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE

1

check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base

1