rest; break; recess; intermission
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
with the exception of; excepting; excluding
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
very interesting; of great interest
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
jūbako; multi-tiered food box
town; block; downtown; main street; street; road
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
hearsay; learning by hearsay
name; given name; first name
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
rank; ranking order; hierarchy
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
your home; your family; their home; (my) home
river; stream; River; the ... river
presence of other people; (in) public; (in) front of others
explanation; exposition; description; account; caption; legend
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
cooking; food preparation
specialization; specialisation
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
proposal; offer; request; application
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
the body; the flesh; the outer man; one's physique
shaving; planing; cutting; shavings; flakes
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
immediate reply; quick answer; ready agreement
to recall; to remember; to recollect
to redeem (from sin); to save