composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
to play a leading role; to play a central part
party; group; troop; one act; one action; one deed
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
beat; palpitation; pulsation; throbbing
some; any; please; anyway; anyhow
to pass (of time); to elapse
superalloy; Chogokin; line of die-cast metal robot and character toys sold by Popy
it's been a long time; long time no see
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
management studies; business administration (study of)
something like ...; something called ...
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
study; library; den; home office; reading room
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
judging from; on the basis of; from the point of view of
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
healing; soothing; therapy; comfort; solace
High Plain of Heaven (home of the gods)
Yomotsu Hirasaka (slope that leads to the land of the dead)
person working for someone else (followed by job title); hired
nature; natural constitution; innate disposition
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
pure; true; genuine; unmixed
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
chief; main; principal; major
member; participant; attendee; lineup (sport)
in the morning; during the morning
incessant working; working non-stop
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries