musical composition; tune
shortage of stock; scarcity of goods
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
karuta; traditional Japanese playing cards
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
anyone; anybody; everyone; whoever
I'm off; see you later; to go (and then come back)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
rest; break; recess; intermission
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
by any standard; (not) even as flattery
level of comfort (of objects you sit on)
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
body; physical system; (the) person
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to sink (into); to get depressed
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
lost child; lost person; stray child; missing child
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
thicket; bush; grove; (medical) quack
snake; serpent; large snake