to some extent; to a certain extent
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to reach the point that; to come to be that; to turn into
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to surprise; to frighten; to create a stir
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
massing (of troops); gathering
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
just now; a little while back; a short time ago
person obsessed with thoughts of sex
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
don't you think?; indicates question
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
Fukuzawa Yukichi (1834-1901)
several sheets (flat objects)
one-by-one; separately; in detail
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
different thing; another question; different case
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
back; rear; background; behind the scenes
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
faint; slight; vague; nebulous; indeterminate; tinge of ...
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish