habit; behavior; behaviour; trait
empirical; from experience
close (e.g. in terms of relationship); intimate
neighbourhood; neighborhood
attentive; cautious; careful; watchful
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
maid; helper; help; assistance
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to shake one's head (in denial)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to be seen from the point of view of an onlooker
the person concerned; the person in question; the said person
then; in that case; considering; if that is the case; if so
this is not the time (for that); that's out of the question right now
suspicious behavior; acting suspiciously
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
it is not (like that) either
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to betray; to turn traitor to; to double-cross
intention; wish; purpose; mind (to do)
on the road; on the street; in the street; on the way
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
abundant; plentiful; rich; ample
latest; newest; late-breaking (news)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
first time; first innings; initial attempt; first; initial
edition; version; plate; block; editions of a publication
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
that is to say; so that means
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)